ジョングクがStill With You 自作曲公開！音源・歌詞・記録

ジョングクが自分で作詞作曲した自作曲「Still With You」をBTSフェスタで公開しました。

グクがARMYに向けて歌った曲（と私は思う）、ここに聞けるところ（音源）や歌詞、記録、ニュースなど残していきます。

STILL WITH YOU 音源・視聴先リンク

Still with youはコチラから聞けます

• BTSブログの視聴リンク Still With You by JK of BTS
• サウンドクラウドPCリンク：https://soundcloud.com/bangtan/thankyouarmy2020＞

Still with You
by #JK https://t.co/wxF0wRE1sl

— 방탄소년단 (@BTS_twt) June 4, 2020

Still with you
グク
ここから聞けますか？#StillWithYou https://t.co/Mt6Q0hIZkR

— BTS123🌟⁷ (@bts123_bantan) June 4, 2020

サウンドクラウド

※PCリンク：https://soundcloud.com/bangtan/thankyouarmy2020＞

スマホの場合はサウンドクラウドのアプリに飛ぶかも。サウンドクラウドの最後が↑Thankyou army にURLなってるのが感動～～；；

サウンドクラウドのアプリは無料でダウンロードできます。

Still With You 歌詞

こちらBTSブログから確認できます。

歌詞: https://btsblog.ibighit.com/405 [BANGTAN BLOG]

Google chromeでみると自動翻訳されるので日本語訳もある程度わかります。

ただ私もRTしましたがTwitterなどではたくさんの人が素晴らしい翻訳してくれてるのでそれを見るのがおすすめです。

韓国語の歌詞↓

Still with you by JK 가사 pic.twitter.com/RNjJgBE5op

— 올넛🍋 (@allnutt_) June 4, 2020

英語翻訳ですが紫色のところはグクが私達に向けてちゃんとした言葉（丁寧語）で話していて、のこりはくだけた表現（韓国でいうパンマル）になっているとのことです。

K💜 noticed that in “Still With You”, JK talks casually when he talks to himself and talks formally when he talks to us.. 😭💜

Please check my revised translation. I put purple texts where he talks formally🥺 https://t.co/myt0KXmzj9 pic.twitter.com/JZdDJm4lQi

— 아미살롱 ᴀʀᴍʏ sᴀʟᴏɴ (@BTSARMY_Salon) June 4, 2020

最後の歌詞が胸に

날 바라보는 희미한 미소 뒤편에

아름다운 보랏빛을 그려볼래요

서로 발걸음이 안 맞을 수도 있지만

그대와 함께 이 길을 걷고 싶어요

Still With You

日本語訳（意訳あり）

ソース: https://btsblog.ibighit.com/405 [BANGTAN BLOG]

（翻訳アプリでいれながら調べたので少しおかしいところがあるかもしれません）

制作

グクとPdoggさん共同プロデュース

Still With You画像

出典：BTSBLOG

曲も雨の音が入っていましたが、フェスタの画像と比べると、少し寂しさを感じる画像ですね

おはようございます!
Still with you
FESTAのデザイン違いバージョンなんですね🥺
まだまだ余韻から抜けない

✔️曲→https://t.co/BRV9N57P3m
✔️FESTAまとめ→https://t.co/N7saBzS1qQ pic.twitter.com/LguwhdykOK

— BTS123🌟⁷ (@bts123_bantan) June 4, 2020

記録・ニュース

• Soundcloudでで100万ストリームを超える史上最速の曲（28分で達成）
• 24時間以内のいいねが最も多い曲更新

あとで追加