BTSが国連総会でスピーチ 【RM(キムナムジュン) スピーチ動画・日本語訳】

BTS（防弾少年団）が国連総会のユニセフイベントでスピーチをしました。

ナムさんことＲＭ(キム・ナムジュン）のスピーチ動画です。ほんとすばらしいスピーチでした。

国連でのRM スピーチ動画

ナムさんのスピーチです。当初3分といわれていましたがその倍のスピーチを堂々としています！

日本語訳付きです。

2018年9月24日

世界中の若者たちへ
BTS防弾少年団が国連総会で行ったスピーチ#GenerationUnlimited（無限の可能性を秘めた世代）

スピーチの日本語訳・英語原文

ユニセフのHPにナムさんのスピーチの全文の日本語訳と英語原文が載っています。

コチラ＞

国連総会に出席 BTSニュース

世界の指導者たちは、2030年までにすべての若者が質の高い教育、技能研修、雇用を得られるようにするための新しいパートナーシップを、来週第73回国連総会で発足させます。「Generation Unlimited（無限の可能性を秘めた世代）」は、世界の何百万人もの若者が教育や研修を受けられずに、成長や安定を脅威に晒している世界規模の危機的問題に対処することを目的にしています。

9月24日（月）12時（現地時間）にニューヨーク市の国連本部で開催されるハイレベル・イベントには、国連事務総長アントニオ・グテーレス氏、ルワンダ大統領ポール・カガメ氏、世界銀行グループ代表ジム・ヨン・キム氏、欧州連合外務・安全保障政策上級代表フェデリカ・モゲリーニ氏、ユニセフ（国連児童基金）事務局長ヘンリエッタ・フォア氏、ユース担当国連事務総長特使ジャヤトマ・ウィクラマナヤケ氏、ユニリーバCEOポール・ポールマン氏、ユニセフ親善大使リリー・シン氏、世界的ポップグループBTS（防弾少年団）など、「Generation Unlimited」を支持する世界のビジネス、教育、そして若者のリーダーたちが一同に会します。

中略

また、ユニセフのグローバル・サポーターであるBTSは、こう話しています。「私たちの『LOVE MYSELF (私自身をまず愛そう) 』キャンペーンでは、真実の愛の意味について語り合っています。すべての若者に、彼ら自身の中に愛を見つけ、それを他者に拡げるように呼びかけています。私たちは愛を伝える最初のステップは、若者が相互に助け合う事だと考えます」

ユニセフ事務局長「防弾少年団」の影響力に感嘆

韓国ボーイズグループ「防弾少年団」の影響力が、ユニセフの事務局長を感嘆させた。

24日（日本時間）、ユニセフ事務局長のヘンリエッタ・フォア氏は公式SNSに「子ども・青少年に彼らの声を伝え、継続的な関心を注いでくれる『防弾少年団』、リリー・シン、ミリー・ボビー・ブラウン、オーランド・ブルームに感謝の気持ちを伝える」と掲載した。

続けて「わずか10日でいじめに関するアンケートに100万人を超える回答があった。我々は一緒ならいじめを終わらせることができる」と述べた。

「防弾少年団」は昨年から、ユニセフ韓国委員会と共に気球村児童及び青少年のいじめ根絶のためのキャンペーンを進めている。協約式でメンバーのVは「学生時代にいじめ、ことばの暴力などで被害に遭った人がいた。このキャンペーンで少しでも助けになりたい」と語っていた。

また「防弾少年団」の所属事務所側は「LOVE YOURSELF」ファンドで5億ウォン（約5000万円）を寄付し、2年間「LOVE YOURSELF」シリーズのアルバム販売収益の3％、キャンペーン公式グッズ販売収益の全額などをユニセフの＃ENDviolenceキャンペーンに支援することにした。

こうした物質的な支援以外にも、「防弾少年団」メンバーの関心度や一言が世界中の「ARMY」（＝「防弾少年団」のファン）に支持されている。そのおかげでユニセフ事務局長も「防弾少年団」を錚々たる海外スターの名前よりも前に並べて感謝の気持ちを伝えたのだ。

「防弾少年団」は現地時間の24日、アメリカ・ニューヨークの国連本部で開催されるユニセフの青年アジェンダ「Generation unlimited」に出席する。

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180924-00000014-wow-asent

ユニセフ事務局長が一番に防弾少年団の名前をあげてくれるなんて、すごいです。バンタンみんなの活動がこうやって認められるのは本当にすばらしいですね。

2019年7月30日　BTS LOVE MYSELF Global Campaign Video

Friendshipdayの動画

色々感じるところがあります。

The first step to stop bullying? Kindness.

On #FriendshipDay, join @bts_twt and show you care 💜

👉 Leave a kind note for someone – online or IRL
👉 Share it with #ENDviolence#BTSLoveMyself pic.twitter.com/uXWcRD4EsG

— UNICEF (@UNICEF) July 29, 2019