ジョングクの自動車事故について

グクの自動車事故に関しての記事が出ました。

自動翻訳なので多少おかしいところはありますが、一応意味は分かるかと思います。

心配している人も多いと思うのでとりあえず。

グループ防弾少年団（BTS）のメンバー、ジョングク（本名チョンジョングク・22）の交通事故関連して、所属事務所が公式謝罪した。

防弾少年団所属事務所ビッグヒットエンターテインメント（以下、ビッグヒット）は4日、メディアの報道で知られているジョングク交通事故関連の公式立場を出した。

ビッグヒット側は「現在、この問題に対する警察内の処理が終了していない詳細を明らかにすることはできない」とし「先週、ジョングクが自分の車を運転していた中、本人の錯誤により、他の車両との接触事故が発生した」と明らかにした。

ビッグヒット側は「被害者とジョングクの両方の大きな怪我はなかった」とし「ジョングクは事故直後、本人が道路交通法に違反したことを認め、適法な手続きに基づいて、現場の処理と警察署文を進めており、後に被害者と円満に合意を完了した”と伝えた。

ビッグヒット側は「被害者の方にもう一度謝罪申し上げ、ファンの皆さんに心配をおかけした点についても謝罪の言葉を申し上げる」と付け加えた。

この日、世界日報はジョングクが去る2日、龍山区漢南洞の距離で、自分のベンツ車を走らせては、交通法規に違反して運行していたの通ったタクシーとぶつかったと報じた。この事故でジョングクとタクシー車両の運転者は、あざが出きて病院で治療を受けた。

警察関係者は、ジョングク交通事故関連して、「被疑事実公表に該当することができ、具体的な内容は、確認して与えることができない」と述べた。ただし飲酒疑惑はないことが分かった。

次はビッグヒットエンターテインメント公式立場の専門店。

ビッグヒットエンターテインメントです。

防弾少年団のメンバージョングクの交通事故関連の立場を伝えます。

現在、この問題に対する警察内の処理が終了していない詳細を明らかにすることはできないが、

先週、ジョングクが自分の車を運転していた中、本人の錯誤により、他の車両との接触事故が発生しました。

被害者とジョングクの両方の大きな怪我はありませんでした。

ジョングクは事故直後、本人が道路交通法に違反したことを認め、適法な手続きに基づいて、現場の処理と警察署文を進めており、後に被害者と円満に合意を完了しました。

被害者の方にもう一度謝罪申し上げ、ファンの皆さんに心配をおかけした点についても謝罪の言葉を申し上げます。

ありがとうございます。

ビッグヒットエンターテインメントドリーム

記事引用&自動翻訳：https://n.news.naver.com/entertain/now/article/009/0004457075

この記事が公式の発表を伝えているとのことです。

とにかく二人に大きな怪我がなくて良かったです。

被害者の方の怪我が早く良くなりますように。