BTSWORLD 攻略情報>

PERSONA アルバムのThanks To. ジョングクの和訳&BTSメンバーの和訳まとめ

BTS(防弾少年団)のアルバム「MAP OF THE SOUL:PERSONA」のフォトブックの最後にメンバーの「Thanks To.」というメッセージが書いてあります。

PERSONA BTS Thanks To jungkook ジョングク

グクのThanks To.を訳してくれたのを読んですごい泣いちゃいました。(みんなの分の和訳はそれぞれ下にあります)

グクのThanks To. メッセージ和訳

訳してくれてありがとうございます。

BigHitという会社やチームがバンタン7人にとってとてもいい関係なんだというのも分かったし、ジョングクが本当にいい子でいい子で。。。涙

努力家だし私達ARMYへいつも愛を伝えてくれるし。

メンバーへのメッセージもすごい良かった。

あと、テヒョンがタニへの思いもいれてくれって言ってヨンタンへのメッセージも入ってるのには笑いました。

こうやって感謝を素直に伝えてくれるグクを自分も見習いたい。

RM、ジンくん、ユンギ、ホビ、ジミン、テテのThanks Toの日本語訳も集めて下に追加していますので見てください。

BTSメンバーのThanks To 和訳

RM ナムさんのThanks To

 

JIMIN (ジミン)のThanks To

ジミンちゃんのThanks Toの和訳

テテ(V)のThanks to

テヒョンのThanks toの和訳

ジンのThanks to

ジン君のThanks toメッセージ

SUGAのThanks To

 

J-HOPEのThanks To

ホビのサンクストゥーの日本語訳です。

BTSみんなの今回のアルバムのThanks Toの日本語訳一覧になります。(訳して下さった方、本当にありがとうございます)

読むとバンタンとBigHitという会社でいい音楽を作ろう、私達に届けよう!としてくれるのがすごく分かりました。

また私達の応援が力になってくれているといってくれて嬉しいし、こちらこそ感謝感謝です。

2 COMMENTS

ココとも

素敵な和訳ありがとうございます。
とてもとても感激しました。
こんな素敵な7人の男の子達を大好きになれて本当に幸せだなと思いました。
もう十分たくさん幸せな気持ちにさせて貰ってるよって彼らに伝えたいです。。
バンタンのみんなが幸せなら私達armyも幸せになれる。これ本当です。
本当に本当にずっと7人で居て欲しいと切に願うばかりです。

返信する
BTS123運営者

私は和訳していただいたのを集めただけなんで^^
でも本当に感動しましたよね。
私もまずグクのを読んでめちゃくちゃ感動してこれはみんなのを集めないと!と思ったら素敵な言葉をいっぱいみんなからもらってほんと幸せな気持ちになりました。
ずっと7人でいて欲しいですね。

返信する

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。